Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: poprzedniego dnia
...modeli wewnętrznych, instytucje kredytowe korzystają z wyników modelu uzyskanych na podstawie
poprzedniego dnia
roboczego.
...risk‐weighted exposure amounts using internal models, credit institutions shall use the
previous
business day's
model output.
Obliczając wartość ekspozycji ważonych ryzykiem przy użyciu modeli wewnętrznych, instytucje kredytowe korzystają z wyników modelu uzyskanych na podstawie
poprzedniego dnia
roboczego.
In calculating risk‐weighted exposure amounts using internal models, credit institutions shall use the
previous
business day's
model output.
...się na dachach podczas odbywającego się w miejscowości Talbiseh pogrzebu protestujących zabitych
poprzedniego dnia
.
...to shoot at houses and people on roofs during a funeral in Talbiseh for protesters killed the
previous
day.
Wydał żołnierzom rozkaz ostrzeliwania domów i ludzi znajdujących się na dachach podczas odbywającego się w miejscowości Talbiseh pogrzebu protestujących zabitych
poprzedniego dnia
.
Gave orders to troops to shoot at houses and people on roofs during a funeral in Talbiseh for protesters killed the
previous
day.
...się na dachach podczas odbywającego się w miejscowości Talbiseh pogrzebu protestujących zabitych
poprzedniego dnia
.
...to shoot at houses and people on roofs during a funeral in Talbiseh for protesters killed the
previous
day.
Wydał żołnierzom rozkaz ostrzeliwania domów i ludzi znajdujących się na dachach podczas odbywającego się w miejscowości Talbiseh pogrzebu protestujących zabitych
poprzedniego dnia
.
Gave orders to troops to shoot at houses and people on roofs during a funeral in Talbiseh for protesters killed the
previous
day.
...do godziny 12.00 (czasu obowiązującego w Brukseli) w odniesieniu do ilości masła oferowanego
poprzedniego dnia
.
...as of which date they shall communicate the information referred to in paragraph 1 every day
before
12 noon (Brussels time) for the quantities of butter offered the preceding
day.
Z chwilą stwierdzenia, że oferty w danym roku zbliżają się do ilości 18000 ton, Komisja informuje państwa członkowskie, od jakiej daty powinny one przekazywać informacje, o których mowa w ust. 1 codziennie do godziny 12.00 (czasu obowiązującego w Brukseli) w odniesieniu do ilości masła oferowanego
poprzedniego dnia
.
Once it is observed that the offers in a certain year approach 18000 tonnes, the Commission shall inform Member States as of which date they shall communicate the information referred to in paragraph 1 every day
before
12 noon (Brussels time) for the quantities of butter offered the preceding
day.
...się na dachach podczas odbywającego się w miejscowości Talbiseh pogrzebu protestujących zabitych
poprzedniego dnia
.
...to shoot at houses and people on roofs during a funeral in Talbiseh for protesters killed the
previous
day.
Wydał żołnierzom rozkaz ostrzeliwania domów i ludzi znajdujących się na dachach podczas odbywającego się w miejscowości Talbiseh pogrzebu protestujących zabitych
poprzedniego dnia
.
Gave orders to troops to shoot at houses and people on roofs during a funeral in Talbiseh for protesters killed the
previous
day.
...się na dachach podczas odbywającego się w miejscowości Talbiseh pogrzebu protestujących zabitych
poprzedniego dnia
.
...to shoot at houses and people on roofs during a funeral in Talbiseh for protesters killed the
previous
day.
Wydał żołnierzom rozkaz ostrzeliwania domów i ludzi znajdujących się na dachach podczas odbywającego się w miejscowości Talbiseh pogrzebu protestujących zabitych
poprzedniego dnia
.
Gave orders to troops to shoot at houses and people on roofs during a funeral in Talbiseh for protesters killed the
previous
day.
...się na dachach podczas odbywającego się w miejscowości Talbiseh pogrzebu protestujących zabitych
poprzedniego dnia
.
...to shoot at houses and people on roofs during a funeral in Talbiseh for protesters killed the
previous
day.
Wydał żołnierzom rozkaz ostrzeliwania domów i ludzi znajdujących się na dachach podczas odbywającego się w miejscowości Talbiseh pogrzebu protestujących zabitych
poprzedniego dnia
.
Gave orders to troops to shoot at houses and people on roofs during a funeral in Talbiseh for protesters killed the
previous
day.
...się na dachach podczas odbywającego się w miejscowości Talbiseh pogrzebu protestujących zabitych
poprzedniego dnia
.
...to shoot at houses and people on roofs during a funeral in Talbiseh for protesters killed the
previous
day.
Wydał żołnierzom rozkaz ostrzeliwania domów i ludzi znajdujących się na dachach podczas odbywającego się w miejscowości Talbiseh pogrzebu protestujących zabitych
poprzedniego dnia
.
Gave orders to troops to shoot at houses and people on roofs during a funeral in Talbiseh for protesters killed the
previous
day.
...się na dachach podczas odbywającego się w miejscowości Talbiseh pogrzebu protestujących zabitych
poprzedniego dnia
.
...to shoot at houses and people on roofs during a funeral in Talbiseh for protesters killed the
previous
day.
Wydał żołnierzom rozkaz ostrzeliwania domów i ludzi znajdujących się na dachach podczas odbywającego się w miejscowości Talbiseh pogrzebu protestujących zabitych
poprzedniego dnia
.
Gave orders to troops to shoot at houses and people on roofs during a funeral in Talbiseh for protesters killed the
previous
day.
...się na dachach podczas odbywającego się w miejscowości Talbiseh pogrzebu protestujących zabitych
poprzedniego dnia
.
...to shoot at houses and people on roofs during a funeral in Talbiseh for protesters killed the
previous
day.
Wydał żołnierzom rozkaz ostrzeliwania domów i ludzi znajdujących się na dachach podczas odbywającego się w miejscowości Talbiseh pogrzebu protestujących zabitych
poprzedniego dnia
.
Gave orders to troops to shoot at houses and people on roofs during a funeral in Talbiseh for protesters killed the
previous
day. 
